编者按：一衣带水、唇齿相依。三一重工62米泵车驰援福岛核电站一事在日本国内引发极大反响，众多日本友人通过不同方式表达了自己的感激之情。4月6日，三一重工宣传文化部收到了一封来自日本福冈县远贺郡的国际邮件。在这个电子邮件早已普及的时代，这样一封特意用汉语重新誊写一遍的亲笔信，见证着浸润在两国普通民众间的丝丝情谊。
 

致三一重工
　　您好
　　3月24日，我在电视上看到了贵公司提供给日本的大型泵车到达大阪的画面，电视报道说：“东京电力为了进行原子电力发电所的修复作业，向湖南的一家公司提出购买一台大型泵车的请求，该公司将泵车无偿捐献给了日本，预计该泵车将在26号抵达福岛，进行注水作业。”
　　看了这个报道，我打心底觉得感动不已。真的很感激。在我们面临困境的时候受到这样的帮助，没有比这更难能可贵的事了！衷心感谢贵公司对邻国邻人的这番大爱。作为日本国民的一员，请允许我表达我*真挚的谢意。在网上查到了贵公司的名字和地址，贸然给贵公司寄了这封信。我坚信贵公司的这番善意一定会对从今以后的中日友好起到重要的作用。
　　为贵公司的日益发展和繁荣而祈祷。 
　　

　　此致
敬礼
 

2011年3月25日

竹内保雄